miércoles, 15 de febrero de 2023

Porqué

¿Por qué ibas a ser tú
si me dijeron ya los otros 
que para siempre sin mí
se les quedaba muy corto?

¿Por qué me arriesgo
a que te vayas sin aviso 
o no me quieras suficiente
o no te quiera sin motivo?

¿Por qué no te escapas 
ahora que aún es pronto
sino que insistes en cenar 
y conocerme más a fondo?

¿Por qué ibas a ser tú?
pero también, ¿por qué no?
Si te has hecho ya un hueco 
y yo no sé nada del amor. 

Mar Fresno 

miércoles, 1 de febrero de 2023

Decisions

It makes me so happy 
to see you making choices 
after all this time. 

It makes me so proud 
that you were finally able 
to make up your mind. 

But did you need to kill me 
with the way you looked
at me that night?

And did your decision need 
to be about me 
and not everything else
that's wrong in your life? 

Mar Fresno